您的位置: 醫(yī)史為鑒 | 《古代醫(yī)家論醫(yī)德醫(yī)風(fēng)醫(yī)道》醫(yī)德篇連載（一）
中醫(yī)藥典籍浩如煙海，積淀了幾千年來中醫(yī)先輩的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和思想智慧,，也蘊(yùn)藏著大量醫(yī)德醫(yī)風(fēng)醫(yī)道的思想精華,，是新時(shí)代中醫(yī)藥行業(yè)開展醫(yī)德醫(yī)風(fēng)醫(yī)道建設(shè)的思想寶庫。古代醫(yī)家格言警句凝聚著古人的真知灼見與心得感悟,，具有很強(qiáng)的啟示和教育意義,。挖掘整理中醫(yī)藥傳統(tǒng)文化中的醫(yī)德醫(yī)風(fēng)醫(yī)道的思想精髓,，將其中的格言警句整理闡發(fā)，與時(shí)俱進(jìn)地詮釋其現(xiàn)實(shí)作用和當(dāng)代價(jià)值,，能夠成為醫(yī)療衛(wèi)生行業(yè)思想教育內(nèi)容的有效供給,，啟迪醫(yī)務(wù)工作者形成更高層次的精神價(jià)值追求。
人命至重,，有貴千金
一方濟(jì)之,，德逾于此
原文
吾幼遭風(fēng)冷，屢造醫(yī)門,，湯藥之資,，罄盡家產(chǎn)。所以青衿之歲?［1］,，高尚茲典［2］,，白首之年，未嘗釋卷,。至于切脈診候,，采藥合和，服餌節(jié)度,，將息避慎,，一事長于己者，不遠(yuǎn)千里,，伏膺?［3］取決［4］,。至于弱冠［5］，頗覺有悟,。是以親鄰中外有疾厄者,，多所濟(jì)益。在身之患,，斷絕醫(yī)門［6］,。故知方藥本草，不可不學(xué),。吾見諸方部帙浩博,，忽遇倉卒，求檢至難,，比得方訖,，疾已不救矣。嗚呼,！痛夭枉之幽厄,，惜墮學(xué)之昏愚，乃博采群經(jīng)，刪裁繁重,，務(wù)在簡易,，以為《備急千金要方》一部，凡三十卷,。雖不能究盡病源,，但使留意于斯者，亦思過半矣,。以為人命至重,，有貴千金，一方濟(jì)之,，德逾于此,，故以為名也。
簡介
選自孫思邈《備急千金要方》序,。孫思邈（581 ―682）,，京兆華原（今陜西省銅?川市耀州區(qū)）人，唐代著名醫(yī)藥學(xué)家,。因其醫(yī)藥學(xué)成就,，在宋代被敕封為“妙應(yīng)真人”，并被后世民間尊為“藥王”,。其所著《備急千金要方》《千金翼方》統(tǒng)稱“千金方”，即取自“人命至重,，有貴千金,，?一方濟(jì)之，德逾于此”之意,。
注解
?。?］青衿（jīn）之歲：年少之時(shí)。青衿,，即年少學(xué)子所穿的衣服,，典出《詩經(jīng)·鄭風(fēng)·子衿》：“青青子衿?！?/p>
?。?］高尚茲典：抬高、崇尚醫(yī)藥典籍的意思,。
?。?］伏膺：即服膺，衷心信服之義,。
?。?］取決：即由其決定之義。
［5］弱冠：男子二十歲左右剛剛成年的意思,?！抖Y記·曲禮上》：“二十曰弱冠?！?/p>
?。?］斷絕醫(yī)門：不再造訪醫(yī)門的意思。
語譯
我幼年遭遇風(fēng)冷之疾,，屢屢造訪醫(yī)家之門,，治療所花費(fèi)的湯藥之資，耗盡了家產(chǎn),。所以我在年少之時(shí),，就重視、崇尚醫(yī)學(xué)典籍,，即便到了老年,，也未曾停止研讀。至于切脈診候的診斷之學(xué),，采藥合和的藥劑之學(xué),，服食節(jié)度、將息避慎的養(yǎng)生之學(xué),，只要?jiǎng)e人有一事比自己擅長,，必定不遠(yuǎn)千里，心悅誠服地向其求教,。到了二十歲的年紀(jì),，自己覺得在醫(yī)學(xué)上頗有感悟。所以親戚,、鄰居,、家鄉(xiāng)父老乃至外鄉(xiāng)遭遇疾病的人們，都受到我的救濟(jì)和助益,，自己親身遇到疾患,，也不必再去求助醫(yī)門。故而我認(rèn)為,，方藥本草的學(xué)問是不能不學(xué)的,。我看到各種方書卷帙浩繁廣博，倉猝之間遇到疾患,，求訪搜檢適用的藥方至為困難,，等找到合適的藥方，疾病已經(jīng)發(fā)展得不可救藥了,。嗚呼,，我痛心于人們?cè)庥鲐舱?、枉死的?zāi)厄，惋惜于人們懈怠墮落不務(wù)求實(shí)的昏愚,，于是博采群經(jīng),，刪減裁撤其中繁瑣重復(fù)的部分，專務(wù)于簡單容易,，把它制成《備急千金要方》一部,，總共三十卷。雖然不能說這部書窮究疾病之源,，但是能夠使留意于醫(yī)學(xué)之人,，通過研讀思慮，大有收益,。我認(rèn)為,，人的生命至為重要，比千金巨資還要寶貴,，用一個(gè)藥方救濟(jì)生命,，所積累的功德超過千金之貴，所以這部書以“千金”命名,。
闡釋
本段文字所昭示的是,，生命之貴重?zé)o與倫比，醫(yī)家救助人生命的行為,，極其可貴,，最有價(jià)值，是一種偉大的美德,，體現(xiàn)了崇高的人文精神和人性關(guān)懷,。
《備急千金要方》和《千金翼方》是孫思邈所撰的兩部方書，合稱“千金方”,。這兩部書之所以叫作“千金方”，在于孫思邈認(rèn)為,，人的生命至為貴重,，比起千金巨資還要昂貴。用一張小小的藥方挽救病人的生命,，所造就的功德遠(yuǎn)比千金還要寶貴,。在《備急千金要方》的序言中，孫思邈講述了編撰這部方書的緣起,。他幼年時(shí)遭遇風(fēng)冷之疾,，屢造醫(yī)門，傾盡家產(chǎn),。后來立志研習(xí)醫(yī)學(xué),，多方求教，學(xué)有所成，成為人們健康的庇護(hù)和倚仗,。他也由此認(rèn)識(shí)到,，醫(yī)學(xué)護(hù)佑健康的重要性。在歷史上,，不少名醫(yī)都有著“久病成醫(yī)”的經(jīng)歷,，如皇甫謐、孫思邈,、黃元御等,，他們既有醫(yī)者救死扶傷的慈悲情懷，也親身感受了病人掙扎在生死之間的焦慮與苦痛,，因而篤定了作為醫(yī)者的崇高使命和濟(jì)世情懷,。
今天，面對(duì)各種各樣威脅人民健康的病魔,，我們堅(jiān)持“人民至上,、生命至上”，?是對(duì)人民生命安全和健康福祉的高度重視和高度負(fù)責(zé),，也是對(duì)孫思邈偉大格言的千年回響,，演奏出了新時(shí)代醫(yī)德精神的最強(qiáng)音。
